Vijfde Week van het Nederlands in Brasília: Aandacht voor Surinaamse literatuur en taaldiversiteit

BRASÍLIA — Tijdens de culturele dialoog die de diplomatieke missies van Suriname, België en Nederland in Brasília, Brazilië gezamenlijk hebben georganiseerd ter promotie van de Nederlandse taal was er ook ruimte voor Surinaamse literatuur. Ambassadeur Ike Antonius benadrukte donderdag de waardevolle rol die Surinaamse literatuur kan spelen binnen het onderwijs en voor eenieder die zich wil verdiepen in het Nederlands. Aan de Universiteit van Brasília wordt inmiddels het vak Nederlands verzorgd als onderdeel van het curriculum van de talenfaculteit.

De diplomaat stond volgens het ministerie van Buitenlandse Zaken, Internationale handel en Samenwerking daarnaast stil bij de rijke taaldiversiteit in Suriname en de verbindende kracht van taal, zowel binnen de Surinaamse samenleving als tussen burgers van verschillende landen en continenten. Antonius onderstreepte dat lectuur en literatuur, naast muziek en visueel materiaal, essentiële instrumenten zijn bij het aanleren van een taal.

Hij nodigde het aanwezige publiek uit om zich te verdiepen in de Surinaamse literatuur, die veelal vanuit een eigen perspectief in het Nederlands is geschreven. Hierbij verwees hij naar vooraanstaande Surinaamse auteurs als Anton de Kom, Robin ‘Dobru’ Raveles, Michaël Slory, Astrid Roemer, Thea Doelwijt, Gerrit Barron, Cynthia McLeod, Bea Vianen en Roy Kemradj. “Hun werk draagt bij aan zowel de verdieping van kennis over de Nederlandse taal als aan een breder begrip van Suriname”, werd meegegeven.

Volgens Antonius slaat Suriname met zijn culturele en taalkundige diversiteit een brug tussen verschillende landen, continenten en bevolkingsgroepen. Dit maakt het land uniek op het Zuid-Amerikaanse continent. Het Nederlands is één van de circa zevenduizend talen wereldwijd en ontwikkelt zich gestaag verder binnen de ongeveer 430 miljoen inwoners tellende Zuid-Amerikaanse regio.

In Suriname draagt het Nederlands, samen met zo’n twintig andere talen, waaronder het Sranantongo, Sarnami, Javaans, Mandarijn, evenals inheemse en marrontalen, bij aan de verrijking van de Surinaamse identiteit, stelde Antonius. Volgens de Surinaamse ambassade biedt het land bovendien een ideale bestemming voor studenten die het Nederlands via direct contact in de praktijk willen ervaren.

Verduurzamen

De culturele dialoog vond dit jaar voor de vijfde keer plaats en had als thema ‘Samen in het Nederlands’. BIS geeft aan dat de ambassade van Suriname de organisatie van de Week van het Nederlands in Brasília sinds 2022 ondersteunt. Bij de zesde editie in 2027 zal de Surinaamse ambassade optreden als gastheer.

Tijdens de lustrumeditie herbevestigde de missie haar betrokkenheid bij het verduurzamen van deze dialoog. De bijeenkomst werd bijgewoond door vertegenwoordigers van de Braziliaanse overheid, het corps diplomatique, onderwijsinstituten en in Brazilië woonachtige burgers uit Suriname, België en Nederland.